1
00:00:06,581 --> 00:00:09,341
Ik stond hier toen Shaw binnenkwam.

2
00:00:09,341 --> 00:00:10,901
Je kunt dus niet doen alsof het niet is gebeurd.

3
00:00:10,901 --> 00:00:12,701
Je kunt er niet over praten.

4
00:00:12,701 --> 00:00:15,301
U bent getuige in de Portland Tower-zaak.

5
00:00:15,301 --> 00:00:17,221
Ik was de opsporingsambtenaar.

6
00:00:17,221 --> 00:00:19,941
Als de zaak heropend zou worden, zouden ze het eerst aan mij vragen

7
00:00:19,941 --> 00:00:22,981
Waarom heb ik deze relatie niet aangegeven?

8
00:00:22,981 --> 00:00:26,021
En als ik de zaak ooit met jou had besproken.

9
00:00:26,021 --> 00:00:28,741
Wat zou mijn antwoord zijn? Vertel het hem gewoon niet.

10
00:00:28,741 --> 00:00:30,421
Dat zou een leugen zijn.

11
00:00:31,581 --> 00:00:34,861
Dit is hoe dit allemaal begon:

12
00:00:34,861 --> 00:00:36,301
met een leugen.

13
00:00:38,741 --> 00:00:42,101
Maar welke mogelijke schade kan onze relatie aan de zaak toebrengen?

14
00:00:42,101 --> 00:00:44,021
Om te beginnen zou Shaw kunnen argumenteren

15
00:00:44,021 --> 00:00:46,061
dat de relatie mij vatbaar maakte voor hem.

16
00:00:46,061 --> 00:00:50,061
Het zorgde ervoor dat ik gek werd. Ik vertelde het je toen we elkaar ontmoetten.

17
00:00:50,061 --> 00:00:52,221
Ik zei dat we niet moesten praten, maar...

18
00:00:53,221 --> 00:00:55,061
..het was alsof je niet wilde luisteren.

19
00:00:56,421 --> 00:00:59,421
Ik heb je mijn nummer gegeven. Ik heb je niet lastiggevallen.

20
00:01:00,741 --> 00:01:02,541
Jij was het die mij belde, weet je nog?

21
00:01:02,541 --> 00:01:05,261
Als we gaan praten over wat er werkelijk is gebeurd.

22
00:01:05,261 --> 00:01:07,941
Sorry, dat bedoelde ik niet.

23
00:01:09,541 --> 00:01:13,301
Ik heb geen seconde spijt van ons.

24
00:01:18,301 --> 00:01:21,541
Ik moet... een paar uur slapen.

25
00:01:21,541 --> 00:01:23,621
Ik heb een moordenaar in hechtenis,

26
00:01:23,621 --> 00:01:26,061
En ik moet op mijn best zijn. Ja.

27
00:01:28,181 --> 00:01:31,181
Je pakt de moordenaar van het blanke meisje binnen 24 uur.

28
00:01:32,261 --> 00:01:34,541
De moordenaar van de zwarte jongen...

29
00:01:35,661 --> 00:01:36,701
..niet zo snel.

30
00:01:36,701 --> 00:01:39,981
Denk je dat ik het niet weet? Ik weet dat jij het weet.

31
00:01:39,981 --> 00:01:43,021
Ik weet ook dat de zaak van Farah Mehenni weer leeft.

32
00:01:43,981 --> 00:01:47,581
Ik weet dat ik niet had moeten sterven. Ik weet dat de politie alles in de gaten heeft gehouden.

33
00:01:47,581 --> 00:01:52,101
Dus ik kijk naar jou, de vrouw van wie ik hou,

34
00:01:52,101 --> 00:01:54,421
En ik denk...

35
00:01:54,421 --> 00:01:56,581
"Wat zal er deze keer gebeuren?"

36
00:02:05,061 --> 00:02:07,661
Het is oké, kerel. Maak je geen zorgen.

37
00:02:16,181 --> 00:02:20,621
MITKO: Wij houden niet van veranderingen. Mijn vriend...

38
00:02:20,621 --> 00:02:23,021
Hij zegt: "Wat is er aan de hand?"

39
00:02:23,021 --> 00:02:26,941
Shakiel's man was Jarral, maar nu is Jarral gearresteerd.

40
00:02:26,941 --> 00:02:29,781
En er is een nieuwe man in de deal.

41
00:02:32,061 --> 00:02:33,101
Welke overeenkomst?

42
00:02:35,461 --> 00:02:38,221
Jarral vertelde me dat hij je niet vertrouwde.

43
00:02:38,221 --> 00:02:40,461
Zei dat je uit het niets kwam,

44
00:02:40,461 --> 00:02:44,501
en plotseling ben jij de beste vriend van Shakiel.

45
00:02:44,501 --> 00:02:46,701
Wat zeg je daarop?

46
00:02:46,701 --> 00:02:48,261
Ik weet niet wat ik moet zeggen, weet je?

47
00:02:48,261 --> 00:02:50,701
Vraag het Sjakie. MITKO lacht droogjes.

48
00:02:50,701 --> 00:02:55,061
Shakiel zegt: "Ik vraag je", dat is wie ik ben.

49
00:02:55,061 --> 00:03:00,061
Dus... waar kom je eigenlijk vandaan?

50
00:03:00,061 --> 00:03:02,701
Wat is dit, een sollicitatiegesprek?

51
00:03:02,701 --> 00:03:05,901
Kijk, ik weet niet wie je bent en het kan me ook niet schelen.

52
00:03:05,901 --> 00:03:08,101
Ik heb niet gevraagd om vrienden te worden met Shakiel,

53
00:03:08,101 --> 00:03:10,021
en ik wil geen deel uitmaken van een deal.

54
00:03:10,021 --> 00:03:12,141
Mijn voeten zijn koud en ik wil gewoon weer naar bed.

55
00:03:12,141 --> 00:03:14,381
En weet je wat? Jarral is een idioot.

56
00:03:14,381 --> 00:03:16,421
Als je naar hem luistert, ben je vast net zo dom als hij.

57
00:03:16,421 --> 00:03:18,901
En als het beste wat Shakiel als invaller kan doen is...

58
00:03:18,901 --> 00:03:22,141
Hij is een gedrogeerde rasta, hij moet ook dom zijn.

59
00:03:24,421 --> 00:03:25,861
Ik zal met mijn jongen praten.

60
00:03:27,341 --> 00:03:29,421
Misschien is dit allemaal een grote vergissing.

61
00:03:30,901 --> 00:03:31,981
Je kunt gaan.

62
00:03:33,501 --> 00:03:35,981
Ga je mij achterlaten? Neem een ​​taxi.

63
00:03:35,981 --> 00:03:39,381
Als? Ik heb geen geld of schoenen.

64
00:03:48,101 --> 00:03:50,621
En de schoenen? MITKO MOCKS

65
00:03:52,381 --> 00:03:53,581
Je bent ongeveer mijn maat.

66
00:03:57,661 --> 00:04:00,021
Geef mij de schoenen.

67
00:04:05,341 --> 00:04:07,141
Geef het aan hem.

68
00:04:25,341 --> 00:04:26,381
BEVEILIGINGSKLIKKEN

69
00:04:30,901 --> 00:04:32,021
Bedankt.

70
00:04:46,781 --> 00:04:47,861
W-Wat gebeurt er?

71
00:04:47,861 --> 00:04:49,501
Steve wil een ontmoeting. Zit je in de problemen?

72
00:04:51,741 --> 00:04:54,461
Weet het niet. Je bleef hier de hele nacht, nietwaar?

73
00:04:54,461 --> 00:04:55,501
ENGEL: Kom op, baas.

74
00:04:56,821 --> 00:04:59,781
Wij zullen praten. Ja? Wij zullen praten.

75
00:05:11,701 --> 00:05:13,941
Waarom heb je de auto gewassen, Ujal?

76
00:05:19,021 --> 00:05:20,941
Dus misschien zouden ze mij geen pijn doen.

77
00:05:24,461 --> 00:05:28,221
Wat deed je twee avonden geleden in Lewisham?

78
00:05:29,901 --> 00:05:31,981
Ik merk op dat dit niet het kenteken is

79
00:05:31,981 --> 00:05:34,861
van de auto die mijn cliënt huurde.

80
00:05:34,861 --> 00:05:38,021
De chauffeur zou een van de 10.000 Aziatische mannen kunnen zijn.

81
00:05:38,021 --> 00:05:40,381
Mijn advies blijft hetzelfde. Geen opmerkingen.

82
00:05:41,861 --> 00:05:44,741
Dit is nog maar het eerste beeld dat we hebben weten vast te leggen.

83
00:05:45,701 --> 00:05:48,021
Eén camera in een stad van hoeveel?

84
00:05:48,021 --> 00:05:50,501
Een half miljoen. Een half miljoen camera's.

85
00:05:50,501 --> 00:05:54,421
Hoe groot is de kans dat we degene vinden die jou heeft betrapt, Ujal?

86
00:05:54,421 --> 00:05:56,821
In je SUV met je gekloonde kentekenplaten?

87
00:05:57,781 --> 00:06:00,261
Het is tijd om voor jezelf te gaan zorgen.

88
00:06:00,261 --> 00:06:03,181
en niet voor degenen die zijn dure advocaat betalen.

89
00:06:04,221 --> 00:06:08,181
Wat deed je in Lewisham?

90
00:06:08,181 --> 00:06:09,221
Geen opmerkingen.

91
00:06:11,221 --> 00:06:13,021
ELAINE zucht en klopt op de deur

92
00:06:16,781 --> 00:06:21,901
Een auto raakte haar en reed over haar heen.

93
00:06:21,901 --> 00:06:24,821
Het is alsof Shaks wil dat iedereen het weet.

94
00:06:26,741 --> 00:06:29,821
STEVE: Ken jij de jongens die Spence hebben vermoord?

95
00:06:29,821 --> 00:06:32,621
Eén was zwart... lang.

96
00:06:32,621 --> 00:06:35,861
Hij had een tatoeage in zijn nek, als een vogel.

97
00:06:37,781 --> 00:06:41,501
Hij had een tatoeage in zijn nek, als een vogel.

98
00:06:48,301 --> 00:06:50,541
Een klant van de werkende meisjes belde een uur geleden.

99
00:06:50,541 --> 00:06:52,181
Vrachtwagenchauffeur. Hij zei dat hij zag wat er gebeurde.

100
00:06:52,181 --> 00:06:54,821
Wel correctie. Hij zag het niet, zijn dashcam zag het.

101
00:06:54,821 --> 00:06:57,501
Hij was…met andere dingen bezig.

102
00:06:57,501 --> 00:06:59,581
Hij aarzelde om op te komen omdat...

103
00:06:59,581 --> 00:07:01,061
Je weet wel, getrouwd, kinderen, etc.

104
00:07:01,061 --> 00:07:03,901
Maar toen zag hij Lexi's foto op tv en, nou ja, toen...

105
00:07:03,901 --> 00:07:05,501
Uiteraard wil hij zijn naam behouden...

106
00:07:05,501 --> 00:07:06,701
Ja. Moeten we het zien?

107
00:07:06,701 --> 00:07:08,461
Archie? WAAR.

108
00:07:10,461 --> 00:07:15,021
De auto doet de lichten aan en uit. Je kunt Lexi zien vertrekken.

109
00:07:15,021 --> 00:07:19,421
Ze staat op, de auto accelereert, ze rent.

110
00:07:19,421 --> 00:07:21,501
REMMEN piepen en slippen

111
00:07:21,501 --> 00:07:22,861
Kijk.

112
00:07:23,821 --> 00:07:27,981
De auto passeert vlak voor de dashcam. Als ik terugspoel en bel...

113
00:07:27,981 --> 00:07:29,021
Verdomd.

114
00:07:31,621 --> 00:07:34,461
Laten we de kleine klootzak laten zien.

115
00:07:37,821 --> 00:07:38,941
Stefanus.

116
00:07:40,621 --> 00:07:41,901
STEVE: Hallo.

117
00:07:43,101 --> 00:07:44,181
Gezondheid.

118
00:07:47,741 --> 00:07:50,421
Akkoord? Ja.

119
00:07:51,901 --> 00:07:57,781
Gisteravond hebben ze mij in elkaar geslagen. De Bulgaren.

120
00:07:57,781 --> 00:08:00,581
Zijn ze je huis binnengekomen? Ja.

121
00:08:00,581 --> 00:08:01,741
STEVE ZUCHT

122
00:08:01,741 --> 00:08:04,021
Sloten, alarmen, geen probleem. Pistool in het gezicht.

123
00:08:04,021 --> 00:08:07,021
Jezus, hoe zit het met de camera en microfoons?

124
00:08:07,021 --> 00:08:08,421
Ze hadden geen scanner meegenomen.

125
00:08:09,381 --> 00:08:11,781
Ik weet. Wat een geluk.

126
00:08:11,781 --> 00:08:15,421
Oké, laten we ze uitschakelen. Wat gebeurde er daarna?

127
00:08:15,421 --> 00:08:17,701
Ze sleepten me naar buiten en namen me mee voor een wandeling.

128
00:08:17,701 --> 00:08:20,501
Een garage, veel vragen. Wat voor vragen?

129
00:08:20,501 --> 00:08:23,101
Over Jarral's arrestatie, over mij.

130
00:08:23,101 --> 00:08:24,821
Ze waren niet blij met de personeelswisseling.

131
00:08:24,821 --> 00:08:27,741
Ze waren... achterdochtig. Zijn het nog steeds verdachten?

132
00:08:27,741 --> 00:08:30,741
Nee. Ik gedroeg me als een gangster en richtte een pistool in hun gezicht.

133
00:08:33,141 --> 00:08:35,221
Je hebt geen pistool. Ik heb er één meegenomen.

134
00:08:35,221 --> 00:08:37,941
KIERAN BEspot Wat?

135
00:08:37,941 --> 00:08:40,741
Ze maakten kwetsende opmerkingen over mijn uiterlijk.

136
00:08:44,021 --> 00:08:45,581
Denk je dat dit van Shakiel kwam?

137
00:08:45,581 --> 00:08:50,901
Ja, hij gebruikte ze om mij te onderzoeken. Ik denk dat ik geslaagd ben voor de test.

138
00:08:50,901 --> 00:08:52,501
En hoe zit het met Sjakie?

139
00:08:52,501 --> 00:08:54,941
Op de laatste opname die we van je hadden, klonk je wankel.

140
00:08:54,941 --> 00:08:57,261
Alsof hij bewustzijn heeft ontwikkeld of zoiets.

141
00:08:57,261 --> 00:09:01,501
STEVE ZUCHT Nou, ik... heb hem uit zijn evenwicht gebracht.

142
00:09:01,501 --> 00:09:04,621
Dat is niet wat ik op de band hoorde. In feite is het precies het tegenovergestelde.

143
00:09:05,541 --> 00:09:07,381
Nou, dat is goed, nietwaar?

144
00:09:07,381 --> 00:09:09,701
Wat je ook hoort, een jury zal het horen.

145
00:09:14,781 --> 00:09:16,021
KIERAN LACHT DROOG Ja.

146
00:09:17,181 --> 00:09:18,861
Het spijt me.

147
00:09:18,861 --> 00:09:22,581
Hé... denk je dat we nog steeds samen zijn?

148
00:09:22,581 --> 00:09:25,261
Ik krijg allerlei klachten van bovenaf.

149
00:09:25,261 --> 00:09:27,941
Mijn instinct zegt het mij. De volgende 12, 24 uur.

150
00:09:27,941 --> 00:09:29,261
Nu ik de leveranciers heb ontmoet,

151
00:09:29,261 --> 00:09:31,381
Ik kan je vertellen dat de levering snel zal zijn.

152
00:09:31,381 --> 00:09:34,461
Maximaal drie of vier minuten, waarschijnlijk van de ene auto naar de andere. Aha.

153
00:09:34,461 --> 00:09:37,821
Kijk, je moet dichtbij zijn.

154
00:09:37,821 --> 00:09:41,181
Ik kan het risico niet nemen om welk trackingapparaat dan ook te gebruiken, begrijp je?

155
00:09:41,181 --> 00:09:43,941
We maken gebruik van verkeerscamera's en beveiligingscamera's van het gemeentehuis. We zullen dichtbij zijn.

156
00:09:47,501 --> 00:09:48,741
We zullen dichtbij zijn.

157
00:09:52,661 --> 00:09:56,301
Wat gebeurt er? Heeft de dame je eindelijk eruit gezet?

158
00:09:59,581 --> 00:10:01,901
We praten als Shakiel geboeid is, oké?

159
00:10:03,021 --> 00:10:04,101
Akkoord.

160
00:10:15,261 --> 00:10:18,021
Ze maken ruzie

161
00:10:21,061 --> 00:10:22,781
Ga weg van mij!

162
00:10:25,701 --> 00:10:29,061
Tommo, is er ruimte voor een veelpleger?

163
00:10:29,061 --> 00:10:31,181
Wij zijn vol. Klimaatprotest.

164
00:10:31,181 --> 00:10:33,101
Hallo, Lizzie. Hallo, Tommo.

165
00:10:33,101 --> 00:10:35,781
Je wilt iets. Jij hebt die uitstraling.

166
00:10:35,781 --> 00:10:40,141
Ze probeert een man uit een bende te identificeren, waarschijnlijk een soldaat.

167
00:10:40,141 --> 00:10:42,941
Er zijn hier de laatste tijd nogal wat soldaten, dus...

168
00:10:43,941 --> 00:10:46,141
Ik wil graag de foto's van de voogdij bekijken.

169
00:10:46,141 --> 00:10:49,061
Heb je de PNC geprobeerd? Ja. Geen geluk.

170
00:10:49,061 --> 00:10:51,301
Ik moet weten voor welke zaak het is.

171
00:10:51,301 --> 00:10:54,661
Kun je niet gewoon inloggen, dan kijk ik even over je schouder mee?

172
00:10:56,901 --> 00:10:58,821
Hadley heeft het je goed geleerd, nietwaar?

173
00:11:04,301 --> 00:11:06,181
VOICEMAIL: 'Mary Shaw. Laat een bericht achter.'

174
00:11:06,181 --> 00:11:09,141
PIEP, LANGZAAM UITADEMEN

175
00:11:11,981 --> 00:11:13,141
BLAAGT

176
00:11:14,261 --> 00:11:15,301
Ja?

177
00:11:16,461 --> 00:11:19,741
Is het goed met Jos? Ja. Waarom?

178
00:11:19,741 --> 00:11:22,141
Ik hoorde dat je naar buiten kwam. Ik dacht...

179
00:11:22,141 --> 00:11:23,541
Koning Jermaine.

180
00:11:23,541 --> 00:11:25,501
Komt overeen met de beschrijving van Ryan Kennedy.

181
00:11:25,501 --> 00:11:28,421
de man die Spencer Cardoso heeft vermoord.

182
00:11:28,421 --> 00:11:34,821
Vogel tatoeage. Nou ja, ijsvogel. Jermaine King, ijsvogel. Mm.

183
00:11:36,741 --> 00:11:38,101
Waar heb je dit vandaan?

184
00:11:38,101 --> 00:11:40,661
Bewaringsafbeeldingen, Farlow. Ik was niet bij PNC.

185
00:11:40,661 --> 00:11:42,821
Perseus is nog maar een paar uur verwijderd van de start.

186
00:11:42,821 --> 00:11:44,421
Waarom verspil je hier tijd aan?

187
00:11:44,421 --> 00:11:46,781
We hebben bewakingsbanden die moeten worden getranscribeerd.

188
00:11:46,781 --> 00:11:48,061
Misschien missen we iets essentieels.

189
00:11:48,061 --> 00:11:52,381
Dit hadden we bijna gemist. Ik ben een detective, geen typiste.

190
00:11:52,381 --> 00:11:54,141
Deze naam zou Sarah Collins moeten zijn.

191
00:11:54,141 --> 00:11:55,901
Je probeert nog steeds zijn zaak op te lossen, toch?

192
00:11:55,901 --> 00:11:57,501
Ik probeer een moordenaar te vangen.

193
00:11:57,501 --> 00:12:00,461
Hoe leveren we deze informatie precies, Lizzie?

194
00:12:00,461 --> 00:12:03,141
Als ze ons vraagt ​​waar ze vandaan komt, wat zeggen we haar dan? Wij zeggen ja.

195
00:12:03,141 --> 00:12:05,701
En wat als Sarah Collins de agent is die de arrestatie heeft verricht?

196
00:12:05,701 --> 00:12:07,341
Deze perverseling heeft een kind doodgestoken.

197
00:12:07,341 --> 00:12:09,701
Hij zucht. Denk je dat het mij niets kan schelen?

198
00:12:09,701 --> 00:12:11,141
Ik denk dat het je niet genoeg kan schelen.

199
00:12:14,421 --> 00:12:15,941
Hoe gaat het, Kieran?

200
00:12:17,821 --> 00:12:19,781
Het is oké, je hebt gelijk, dit is goed.

201
00:12:19,781 --> 00:12:24,981
Het is een... Het is een... Het is een goede plek. Goed gedaan.

202
00:12:26,781 --> 00:12:31,421
"Ik voelde me eenzaam en depressief en ging op zoek naar vrouwelijk gezelschap..."

203
00:12:31,421 --> 00:12:34,021
Wat is dit, Jane Austen? Lees het gewoon.

204
00:12:34,021 --> 00:12:36,181
"Ik zag de jonge vrouw en reed naar haar toe,

205
00:12:36,181 --> 00:12:37,741
"maar mijn voet gleed uit,

206
00:12:37,741 --> 00:12:41,181
"en mijn laars kwam vast te zitten tussen het pedaal en de vloer."

207
00:12:41,181 --> 00:12:43,141
Je maakt een grapje. Nee.

208
00:12:43,141 --> 00:12:45,901
Niemand zal deze onzin geloven. Nee.

209
00:12:45,901 --> 00:12:47,941
Maar elk element van een ongeval betekent

210
00:12:47,941 --> 00:12:50,421
We worden geconfronteerd met een geval van moord en niet van moord.

211
00:12:50,421 --> 00:12:53,101
Bovendien weigerde hij een woord te zeggen over belangrijke zaken.

212
00:12:53,101 --> 00:12:55,301
Wie heeft het gestuurd? Waarom hebben ze het verzonden?

213
00:12:55,301 --> 00:12:57,261
Hoe het verband houdt met de moord op Spencer Cardoso.

214
00:12:58,421 --> 00:13:01,061
‘De politie arresteert Lexi’s moordenaar binnen 24 uur.

215
00:13:01,061 --> 00:13:02,541
'De moordenaar van Spencer loopt nog steeds rond.'

216
00:13:02,541 --> 00:13:05,061
Dat is precies wat mijn vriendin mij vanochtend vertelde.

217
00:13:05,061 --> 00:13:07,501
de telefoon gaat

218
00:13:10,101 --> 00:13:11,461
Gevoed.

219
00:13:14,101 --> 00:13:16,781
Oké, ik stuur het.

220
00:13:18,941 --> 00:13:21,701
Dat was uw vriend, inspecteur Shaw. Hij heeft een identiteitsbewijs voor je.

221
00:13:21,701 --> 00:13:23,381
Spencers moordenaar.

222
00:13:42,061 --> 00:13:45,581
Sara. Meneer.

223
00:13:45,581 --> 00:13:47,661
Wanneer zal Mary Shaw DSI ontmoeten?

224
00:13:48,901 --> 00:13:50,061
Vanmiddag.

225
00:13:51,101 --> 00:13:54,821
Vermoedelijk heeft hij enig bewijs. Weet jij welke het is?

226
00:13:54,821 --> 00:13:58,381
Bent u nog steeds betrokken bij de zaak? Niet meer dan jij.

227
00:13:58,381 --> 00:14:01,741
Maar jij had de leiding over het DSI-onderzoek naar Portland Tower,

228
00:14:01,741 --> 00:14:04,981
En ik had de leiding over DSI. En wij hebben gefaald.

229
00:14:05,981 --> 00:14:08,021
Dit zou een kans kunnen zijn om dit op te lossen.

230
00:14:11,221 --> 00:14:13,861
Ik denk niet dat het gepast is om hierover te praten, meneer.

231
00:14:15,621 --> 00:14:19,341
Ik ben hier voor DI Shaw over een aanwijzing in de Spencer Cardoso-zaak.

232
00:14:20,421 --> 00:14:24,101
Daarom ben ik hier ook. Zullen we naar binnen gaan?

233
00:14:26,101 --> 00:14:27,941
TELEVISIE WERKT

234
00:14:27,941 --> 00:14:30,421
Ga weg, Ry! Kom op, Tia!

235
00:14:30,421 --> 00:14:32,461
LORETTA: Oké, jullie twee, genoeg voor iedereen.

236
00:14:32,461 --> 00:14:35,861
Tante, ga niet op de bank zitten. Akkoord!

237
00:14:38,141 --> 00:14:41,781
HIP-HOP WERKT

238
00:14:46,141 --> 00:14:47,181
Je bent boos.

239
00:14:57,301 --> 00:14:59,661
RINGER Ik ben vast iets vergeten.

240
00:15:09,741 --> 00:15:13,301
Loretta, is Ryan hier?

241
00:15:13,301 --> 00:15:14,981
We zijn iets aan het eten.

242
00:15:14,981 --> 00:15:17,821
Ik hoef alleen maar een paar woorden met hem te spreken.

243
00:15:17,821 --> 00:15:18,901
Mijn man!

244
00:15:21,861 --> 00:15:24,061
Akkoord. Ry, Ry, alsjeblieft...

245
00:15:40,781 --> 00:15:45,501
Kieran? Het is uw programma, meneer.

246
00:15:46,501 --> 00:15:50,501
De afgelopen twee jaar heb ik Perseus geregisseerd.

247
00:15:50,501 --> 00:15:53,501
Het is een inbeslagnemingsoperatie in de Eardsley Bluds.

248
00:15:53,501 --> 00:15:56,501
Toen de moord op Spencer Cardoso plaatsvond,

249
00:15:56,501 --> 00:16:01,581
DCS Bailie vroeg ons om naar informatie te luisteren en dat hebben we gedaan.

250
00:16:01,581 --> 00:16:05,101
Dankzij het goede werk van Lizzie Adama hebben we nu een voordeel.

251
00:16:06,261 --> 00:16:09,621
Jermaine Koning. Hoe ben je erbij gekomen?

252
00:16:09,621 --> 00:16:13,621
Eén van onze genomineerden sprak met een undercoveragent over de moord.

253
00:16:15,461 --> 00:16:18,781
Is een van jouw namen Ryan Kennedy? Ja natuurlijk.

254
00:16:18,781 --> 00:16:22,701
Uiteraard heb ik meer informatie nodig over de verdachte.

255
00:16:22,701 --> 00:16:27,381
Bovendien zijn de moorden op Spencer Cardoso en Lexi Moss met elkaar verbonden.

256
00:16:27,381 --> 00:16:29,781
Je weet waarschijnlijk hoe ze met elkaar verbonden zijn.

257
00:16:29,781 --> 00:16:31,581
Kun je dat delen?

258
00:16:35,101 --> 00:16:36,741
Hij zucht

259
00:16:38,141 --> 00:16:40,581
Alleen DC Adama heeft hier vanochtend aan gewerkt.

260
00:16:40,581 --> 00:16:44,381
Het is informatie, geen bewijs. OK? OK.

261
00:16:44,381 --> 00:16:47,181
Deze kerel, koning, ijsvogel, wat dan ook,

262
00:16:47,181 --> 00:16:50,621
Hij werkte voor soldaten als wegchauffeur.

263
00:16:50,621 --> 00:16:52,901
Wij denken dat hij besloten heeft zijn eigen weg te gaan.

264
00:16:52,901 --> 00:16:55,141
zich vestigen op Bluds grondgebied,

265
00:16:55,141 --> 00:16:58,021
Te beginnen met de drugshandel in Gallowstree Lane.

266
00:16:58,021 --> 00:17:02,661
Afgelopen vrijdag was er ruzie tijdens een concert in Lonsdale Shopping Center.

267
00:17:02,661 --> 00:17:04,941
Een van de metgezellen van de koning werd zwaar geslagen.

268
00:17:04,941 --> 00:17:08,821
Wij denken dat de Bluds King waarschuwden zich terug te trekken.

269
00:17:08,821 --> 00:17:10,621
De koning was niet bereid het te aanvaarden.

270
00:17:10,621 --> 00:17:13,141
Hij stuurde een bericht waarin hij Spencer neerstak.

271
00:17:14,821 --> 00:17:16,101
En Lexi?

272
00:17:16,101 --> 00:17:20,101
Volgens Ryan werd Lexi gebruikt om Spencers hinderlaag op te zetten.

273
00:17:21,101 --> 00:17:25,301
De Bluds konden hem niet doorlaten, dus vermoordden ze Lexi. Oog om oog.

274
00:17:27,021 --> 00:17:31,381
Dus... Wat zijn mijn redenen om King te arresteren?

275
00:17:33,901 --> 00:17:37,541
Uh... het gevecht in het winkelcentrum.

276
00:17:37,541 --> 00:17:40,741
Dat was de eerste klap in deze oorlog.

277
00:17:40,741 --> 00:17:43,461
Het slachtoffer was King's medewerker.

278
00:17:43,461 --> 00:17:46,781
De koning handelde uit wraak. Ik bedoel...

279
00:17:47,741 --> 00:17:50,061
..volg de camerabeelden van het winkelcentrum,

280
00:17:50,061 --> 00:17:52,261
En de koning zal er zeker zijn.

281
00:17:52,261 --> 00:17:54,461
Tot ik zeker weet dat ik hem niet kan arresteren.

282
00:17:54,461 --> 00:17:55,701
De koning moet nu gearresteerd worden.

283
00:17:55,701 --> 00:17:57,901
Er kunnen aanwijzingen zijn om telefoons en kleding in beslag te nemen.

284
00:17:57,901 --> 00:17:59,101
Ja, maar als we hem nu pakken,

285
00:17:59,101 --> 00:18:02,661
Onze enige echte informatiebron is Ryan Kennedy.

286
00:18:02,661 --> 00:18:04,461
Het zal op gras lijken.

287
00:18:04,461 --> 00:18:08,221
Dus hebben we Ryan na de operatie ook gearresteerd.

288
00:18:09,261 --> 00:18:12,141
Moeten we de arrestatie van King uitstellen? Ze kruisigen ons

289
00:18:12,141 --> 00:18:13,941
voor ons onvermogen om Spencer in de zaak te arresteren.

290
00:18:13,941 --> 00:18:17,461
Je hebt al een identiteitsbewijs. Ik wil dat King vandaag gearresteerd wordt.

291
00:18:17,461 --> 00:18:18,741
Ik moet gaan. Bedankt, Kieran.

292
00:18:18,741 --> 00:18:21,061
Ik wil graag de discussie over de moord op Lexi beëindigen.

293
00:18:23,821 --> 00:18:26,421
Nou, ik dacht dat we klaar waren. Nee, meneer.

294
00:18:26,421 --> 00:18:30,221
Lexi was een kwetsbare vrouw die werd verhandeld aan straatbendes.

295
00:18:30,221 --> 00:18:33,141
Zijn dood was duidelijk onderdeel van een complot.

296
00:18:34,261 --> 00:18:35,981
Nu heb ik Ujal Jarral gearresteerd.

297
00:18:35,981 --> 00:18:39,061
En ik weet dat hij haar heeft vermoord en ik kan het bewijzen.

298
00:18:39,061 --> 00:18:41,421
Maar waarom en in wiens opdracht,

299
00:18:41,421 --> 00:18:42,741
Ik heb niets.

300
00:18:44,981 --> 00:18:46,141
Dat wed ik.

301
00:18:47,141 --> 00:18:50,861
Maar u deelt geen informatie over die mensen.

302
00:18:50,861 --> 00:18:53,621
voor het geval hij de deelnemers aan zijn moord ontmaskert.

303
00:18:55,981 --> 00:18:58,381
Zal dit besluit de toetsing doorstaan?

304
00:19:03,501 --> 00:19:05,341
Dezelfde oude Sarah, toch?

305
00:19:07,221 --> 00:19:08,301
Ja meneer.

306
00:19:09,301 --> 00:19:10,541
Dit is hoe we het gaan uitvoeren.

307
00:19:10,541 --> 00:19:13,861
Kieran, geef Sarah toegang tot Perseus.

308
00:19:13,861 --> 00:19:15,581
Meneer... Ik wil het niet horen.

309
00:19:15,581 --> 00:19:18,421
Jij deelt de informatie. Sarah, ontwikkel je zaak.

310
00:19:18,421 --> 00:19:20,781
maar beweeg niet totdat Perseus zijn arrestaties heeft verricht.

311
00:19:22,021 --> 00:19:24,341
Perseus heeft voorrang, begrijp je?

312
00:19:24,341 --> 00:19:25,861
Ja meneer.

313
00:19:40,101 --> 00:19:41,421
Ik heb je man.

314
00:19:43,981 --> 00:19:47,261
Waar heb je het over? De vuilnisman die Spence heeft vermoord.

315
00:19:47,261 --> 00:19:48,821
Ze noemen hem IJsvogel.

316
00:19:49,981 --> 00:19:53,621
Weet waar je woont, alles. Wij zullen het oplossen.

317
00:19:55,061 --> 00:19:57,781
Wanneer? Er valt mij eerst iets op,

318
00:19:57,781 --> 00:19:59,421
Ik wil dat jij er deel van uitmaakt.

319
00:20:05,181 --> 00:20:06,981
Oké, ik ben binnen.

320
00:20:13,101 --> 00:20:16,381
Het is een brander. Houd hem opgeladen, houd hem aan.

321
00:20:17,781 --> 00:20:19,861
Houd uw oude telefoon uit.

322
00:20:24,421 --> 00:20:26,101
Weet jij wat verraad is?

323
00:20:27,701 --> 00:20:31,181
Ja. Het is net zoiets als verraden, toch?

324
00:20:32,261 --> 00:20:33,621
Weet jij nog iets?

325
00:20:35,141 --> 00:20:38,221
Je kunt alleen verraden worden door iemand van wie je houdt.

326
00:20:39,621 --> 00:20:43,341
Ik hou van je, Ryan. Verraad mij niet.

327
00:20:49,821 --> 00:20:50,861
Ik zal het niet doen.

328
00:20:52,341 --> 00:20:53,941
Kijk eens naar binnen.

329
00:20:54,941 --> 00:20:56,301
Schud het niet.

330
00:21:03,141 --> 00:21:04,821
Er ligt een deal voor mij.

331
00:21:06,141 --> 00:21:08,501
Ik wil dat jij mijn ogen bent.

332
00:21:08,501 --> 00:21:10,661
Je kent de straat.

333
00:21:10,661 --> 00:21:13,141
Je weet wat er wel en niet mag zijn.

334
00:21:14,221 --> 00:21:17,701
Er is iets mis, richt de machine gewoon,

335
00:21:17,701 --> 00:21:18,941
en ze zullen zichzelf schijten.

336
00:21:18,941 --> 00:21:22,821
Als ze dat niet doen, ga dan naar binnen en haal de trekker over.

337
00:21:22,821 --> 00:21:24,781
en blijf drukken.

338
00:21:27,301 --> 00:21:29,981
Dan zorgen wij voor kleine IJsvogel.

339
00:21:33,021 --> 00:21:34,341
houd het verborgen

340
00:21:36,101 --> 00:21:37,661
En wacht op mijn sms.

341
00:21:40,141 --> 00:21:46,421
Het punt is dat mijn moeder nog steeds... boos is over Spence, en...

342
00:21:47,381 --> 00:21:49,941
Je hebt een plek nodig om te verblijven.

343
00:21:49,941 --> 00:21:52,221
KIERAN: Ryans familie.

344
00:21:52,221 --> 00:21:54,461
Als hem iets overkomt, zal Shakiel het weten.

345
00:21:54,461 --> 00:21:57,861
Als je hem naar Lexi vraagt, zal Shakiel het weten.

346
00:21:59,021 --> 00:22:01,941
Geloof me, ik zou graag Shakiel voor Lexi willen hebben.

347
00:22:01,941 --> 00:22:03,981
Zij is niet de eerste persoon die hij heeft laten vermoorden.

348
00:22:03,981 --> 00:22:05,221
niet eens in de buurt.

349
00:22:05,221 --> 00:22:08,141
En als het eenmaal gestopt is, help ik je het weer op te bouwen.

350
00:22:08,141 --> 00:22:11,461
Maar tot die tijd moet Ryan blijven waar hij is.

351
00:22:11,461 --> 00:22:14,141
Als een koffer vol automatische wapens je niet overtuigt,

352
00:22:14,141 --> 00:22:15,301
Ik weet dus niet wat het zal zijn.

353
00:22:15,301 --> 00:22:17,581
Maar ik heb de opdracht gekregen de koning te arresteren,

354
00:22:17,581 --> 00:22:20,581
en het enige wat ik tot nu toe als basis heb is "intelligentie",

355
00:22:20,581 --> 00:22:23,221
Wat rechtstreeks naar Ryan zal verwijzen.

356
00:22:23,221 --> 00:22:24,741
en een kwetsbaar kind in gevaar brengen.

357
00:22:24,741 --> 00:22:26,821
Dus, geeft u mij een reden om de koning te arresteren?

358
00:22:26,821 --> 00:22:29,061
of geef mij een misdaad om Ryan te arresteren.

359
00:22:29,061 --> 00:22:31,341
Ik bedoel, je houdt hem al maanden in de gaten...

360
00:22:31,341 --> 00:22:33,141
Je moet... Waar heb je het over?

361
00:22:33,141 --> 00:22:36,501
We hebben je redenen gegeven waarom King op de beveiligingscamera's van het winkelcentrum zou verschijnen.

362
00:22:36,501 --> 00:22:39,381
Lizzie, je hebt de camerabeelden bekeken.

363
00:22:39,381 --> 00:22:40,781
Heb je de koning gezien?

364
00:22:40,781 --> 00:22:43,741
Nee, maar ik was er niet naar op zoek.

365
00:22:43,741 --> 00:22:46,021
Maar misschien heb ik iets waarvoor je Ryan kunt arresteren.

366
00:22:46,021 --> 00:22:47,581
Een gestolen telefoon.

367
00:22:52,021 --> 00:22:53,741
Nee, dat kun je niet gebruiken.

368
00:22:53,741 --> 00:22:55,261
Het komt uit een gesprek met de UC.

369
00:22:55,261 --> 00:22:57,941
Bedoel je Steve Bradshaw? Nou, ben jij niet slim?

370
00:22:57,941 --> 00:23:03,021
Kan ik het afmaken? We hebben een beveiligingscamerabeeld van Ryan, telefonisch genomen.

371
00:23:03,021 --> 00:23:05,501
Zet het op VIPER en laat het zien aan de man wiens telefoon is gestolen.

372
00:23:05,501 --> 00:23:08,381
Hij zal Ryan identificeren. Hij wordt zelden geïdentificeerd op beveiligingscamera's.

373
00:23:08,381 --> 00:23:10,861
Jij doet het als ik het uitvoer. Ik zal het opzetten.

374
00:23:10,861 --> 00:23:13,341
Nu moet ik verder.

375
00:23:13,341 --> 00:23:17,541
Jermaine King zal aanwezig zijn geweest bij het gevecht in het winkelcentrum.

376
00:23:17,541 --> 00:23:19,821
Dat is jouw argument.

377
00:23:23,661 --> 00:23:24,861
Bedankt.

378
00:23:41,861 --> 00:23:45,021
HITTEN Ja.

379
00:23:49,141 --> 00:23:51,301
Hallo. Hallo.

380
00:23:52,301 --> 00:23:56,021
Wat gebeurt er? Ik heb je nog nooit zo gezien.

381
00:23:57,821 --> 00:24:01,021
We zijn dichtbij. Ik denk dat we binnen zijn...

382
00:24:01,021 --> 00:24:03,621
Weet het niet. Ik ben nerveus.

383
00:24:03,621 --> 00:24:05,621
Nee, het is meer dan dat.

384
00:24:05,621 --> 00:24:07,341
De manier waarop je naar Sarah Collins keek,

385
00:24:07,341 --> 00:24:08,821
Ik dacht dat je haar ging vermoorden.

386
00:24:09,781 --> 00:24:11,421
Die gedachte schoot door mijn hoofd.

387
00:24:15,261 --> 00:24:16,621
Het is een grap. Is...

388
00:24:17,621 --> 00:24:20,981
Kieran, wees eerlijk tegen mij.

389
00:24:34,621 --> 00:24:36,981
Mijn vrouw vertelde het aan Collins

390
00:24:36,981 --> 00:24:40,141
die bewijs had over de Portland Tower.

391
00:24:40,141 --> 00:24:41,981
Collins vertelde DSI.

392
00:24:43,701 --> 00:24:45,461
Nee? Ja.

393
00:24:47,101 --> 00:24:51,741
Maar... tests... Nee, nee. Nou, nee... Nou, dat kan niet zo zijn.

394
00:24:51,741 --> 00:24:52,981
De telefoon.

395
00:24:55,021 --> 00:24:56,621
Je zei dat je het zou vernietigen.

396
00:24:56,621 --> 00:24:58,341
Collins wachtte op mij toen ik thuiskwam.

397
00:24:58,341 --> 00:25:00,341
Ik gaf het aan Mary en zij zei dat ze het vernietigd had.

398
00:25:00,341 --> 00:25:01,661
Misschien niet. Misschien?

399
00:25:01,661 --> 00:25:04,141
Ja, er is een kans dat het iets anders kan zijn.

400
00:25:04,141 --> 00:25:07,701
Zoals, ik weet het niet, een telefoontje dat hij hoorde of...

401
00:25:07,701 --> 00:25:10,861
In dat geval zijn het slechts geruchten en zullen ze vergeten worden.

402
00:25:10,861 --> 00:25:14,861
Of het is... of het is de telefoon. Neuken.

403
00:25:15,861 --> 00:25:19,141
ZE HYPERVENTILEERT Lizzie, wat dan ook... wat dan ook,

404
00:25:19,141 --> 00:25:20,901
Wat er ook gebeurt, dit is mijn schuld, oké?

405
00:25:20,901 --> 00:25:22,301
Je was een beginnend politieagent.

406
00:25:22,301 --> 00:25:24,621
Ik heb je onder druk gezet om een ​​collega te steunen.

407
00:25:24,621 --> 00:25:26,341
Akkoord? Je hebt niets verkeerd gedaan.

408
00:25:26,341 --> 00:25:28,501
Ik geloofde het toen en ik geloof het nu.

409
00:25:31,741 --> 00:25:33,821
Behalve dat het niet waar is.

410
00:25:33,821 --> 00:25:36,781
Ik heb iets verkeerd gedaan. Ik heb veel dingen verkeerd gedaan.

411
00:25:37,901 --> 00:25:39,941
O God, Kieran, het is...

412
00:25:43,821 --> 00:25:48,661
Je vrouw deed dit vanwege mij. Dit-deze baan.

413
00:25:48,661 --> 00:25:51,261
"Waarom" doet er niet toe. Dat is het. Ja, ik ben weg.

414
00:25:51,261 --> 00:25:53,141
Ik vertrek nu. Het maakt mij niet uit...

415
00:25:53,141 --> 00:25:55,781
Waag het niet. We hebben een klus te klaren.

416
00:25:55,781 --> 00:25:57,741
Wat er ook gebeurt, we hebben werk te doen.

417
00:25:57,741 --> 00:25:58,781
Dat is waar het om gaat.

418
00:25:58,781 --> 00:26:01,301
Dat is wat mensen als Sarah Collins nooit zullen begrijpen.

419
00:26:01,301 --> 00:26:04,381
Doe het werk, voltooi de taak en ga vervolgens met de situatie om.

420
00:26:10,141 --> 00:26:14,221
We hebben over 20 minuten een pre-briefing met het Vuurwapencommando.

421
00:26:16,021 --> 00:26:18,221
Ik hoop dat je er bent.

422
00:26:19,421 --> 00:26:20,701
Genoveva?

423
00:26:32,101 --> 00:26:33,741
Heb je geluk, Archie?

424
00:26:33,741 --> 00:26:36,381
Nee. Als ze niet allemaal bebloede hoodies droegen,

425
00:26:36,381 --> 00:26:37,421
Dan zou het sneller gaan.

426
00:26:37,421 --> 00:26:39,301
FEDDEN: Maak je geen zorgen. We weten dat King er is.

427
00:26:39,301 --> 00:26:41,821
Weten dat het er is, is niet hetzelfde als het daar zien, meneer.

428
00:26:41,821 --> 00:26:43,941
Het is nog steeds een reden voor arrestatie.

429
00:26:43,941 --> 00:26:46,181
LEE: De koning is zojuist onderschept. Hij is thuis.

430
00:26:46,181 --> 00:26:48,261
Het inschrijfteam is onderweg, zij sturen ons een RVP.

431
00:26:48,261 --> 00:26:49,861
Uitstekend. Ga het halen.

432
00:26:49,861 --> 00:26:53,181
Blijf zoeken. Bel mij of Elaine zodra je een identiteitsbewijs hebt.

433
00:26:54,261 --> 00:26:56,581
ELAINE: Als we niet kunnen bevestigen dat King in het winkelcentrum was,

434
00:26:56,581 --> 00:26:58,061
Wat zijn onze fundamenten?

435
00:26:59,181 --> 00:27:01,741
Intelligentie. Wat, de bron?

436
00:27:02,821 --> 00:27:04,221
Intelligentie.

437
00:27:04,221 --> 00:27:07,421
Ga jij op jouw terrein tegen Fedden ingaan? Echt waar?

438
00:27:07,421 --> 00:27:09,261
Ik geef het bewijsmateriaal niet verkeerd weer,

439
00:27:09,261 --> 00:27:10,541
Het maakt niet uit wie er last van heeft.

440
00:27:10,541 --> 00:27:13,261
Maar als de koning er is, dan is dat toch geen verkeerde voorstelling van zaken?

441
00:27:13,261 --> 00:27:15,621
Ja, dat hebben we niet gezien, toch? Dus als we zeggen dat we het hebben gezien,

442
00:27:15,621 --> 00:27:18,141
Dan zouden we liegen. En als uw advocaat het beoordeelt...

443
00:27:18,141 --> 00:27:19,981
en hij gaat ernaar kijken omdat het moord is

444
00:27:19,981 --> 00:27:21,021
en de koning zal een zijde hebben -

445
00:27:21,021 --> 00:27:24,661
Dan... zal de leugen aan het licht komen en zal de zaak opgelost worden.

446
00:27:24,661 --> 00:27:26,661
Wij liegen niet.

447
00:27:34,621 --> 00:27:36,221
SARAH: Totdat we iets beters hebben,

448
00:27:36,221 --> 00:27:37,541
Je motieven zijn intelligentie.

449
00:27:37,541 --> 00:27:39,381
Houd hem bij iemand anders weg als je hem arresteert.

450
00:27:39,381 --> 00:27:40,461
en zorg ervoor dat hij geboeid is.

451
00:27:40,461 --> 00:27:42,461
Hij zal binnenkort om een ​​telefoontje vragen, aangezien hij wordt vastgehouden.

452
00:27:42,461 --> 00:27:43,741
Houd hem dan incommunicado.

453
00:27:43,741 --> 00:27:46,941
Hopelijk hebben we, als dat voorbij is, ook onze bron ontdekt.

454
00:27:46,941 --> 00:27:48,861
Wacht even. Waar gaat dit allemaal over "jij", "de jouwe"?

455
00:27:48,861 --> 00:27:49,901
Kom je niet?

456
00:27:49,901 --> 00:27:52,381
Ik heb een vergadering waar ik niet uit kan komen. Je weet al wat je doet.

457
00:27:52,381 --> 00:27:53,981
Stuur me een sms als de koning geboeid is.

458
00:27:53,981 --> 00:27:55,701
KIERAN: Tijdschatting is alles van

459
00:27:55,701 --> 00:27:57,821
Vanavond 19.00 uur tot morgen.

460
00:27:57,821 --> 00:28:00,901
Teams moeten hier per camper aankomen en om 18.00 uur klaar zijn voor vertrek.

461
00:28:00,901 --> 00:28:02,261
Regisseur Lizzie Adama,

462
00:28:02,261 --> 00:28:04,621
Dit is inspecteur Lucas Stanning, vuurwapencommando.

463
00:28:04,621 --> 00:28:06,541
Nou ja, 18.00 uur is prima. Ik zal ploegendiensten instellen.

464
00:28:06,541 --> 00:28:07,821
Maar waar gaan we heen?

465
00:28:07,821 --> 00:28:11,221
Wij denken dat Shakiel wil dat de transactie plaatsvindt.

466
00:28:11,221 --> 00:28:13,141
in het deel van Londen dat jij het beste kent.

467
00:28:13,141 --> 00:28:15,501
Dus als alles misgaat, kent hij de problemen.

468
00:28:15,501 --> 00:28:17,701
In zo'n groot gebied hebben we minstens zes auto's nodig.

469
00:28:17,701 --> 00:28:19,901
In elk twee officieren. Hoeveel slechteriken denk je dat er zijn?

470
00:28:19,901 --> 00:28:21,941
Wij verwachten dat er een autoruil zal plaatsvinden.

471
00:28:21,941 --> 00:28:24,221
Twee, misschien drie in elke auto. Gewapend?

472
00:28:24,221 --> 00:28:26,181
Shakiel, mogelijk. Onze UC zal het niet dragen.

473
00:28:26,181 --> 00:28:27,701
De Bulgaren zullen dat waarschijnlijk wel doen.

474
00:28:27,701 --> 00:28:29,301
Ik bedoel, het zijn tenslotte jouw zaken.

475
00:28:29,301 --> 00:28:32,341
Ik hoop echt dat het geen vuurwerk is,

476
00:28:32,341 --> 00:28:35,181
maar als dat zo is, is dat onze UC.

477
00:28:35,181 --> 00:28:38,941
Niet, ik herhaal, schiet hem niet neer. Ik stuur je een foto.

478
00:28:38,941 --> 00:28:41,261
Ik wil dat je het aan al je officieren laat zien.

479
00:28:41,261 --> 00:28:42,941
Ik wil dat zijn gezicht in hun hoofd gegraveerd wordt.

480
00:28:42,941 --> 00:28:45,461
Ik beloofde hem dat ik hem veilig zou terugbrengen naar zijn kinderen.

481
00:28:45,461 --> 00:28:47,421
Ik houd ervan om mijn beloftes na te komen. Begrepen.

482
00:28:47,421 --> 00:28:50,141
Oké. De autowissel zal zeer snel gaan.

483
00:28:50,141 --> 00:28:51,461
Twee minuten minder.

484
00:28:51,461 --> 00:28:54,581
We zullen dichtbij moeten zijn, maar hoe kunnen we dichtbij zijn?

485
00:28:54,581 --> 00:28:58,421
Mark Angel, zal in de CCTV-controlekamer van de gemeente zijn.

486
00:28:58,421 --> 00:29:00,861
Hij zal verkeerscamera's en CCTV gebruiken om Shakiel te volgen.

487
00:29:00,861 --> 00:29:03,381
Je ontvangt realtime updates over je route.

488
00:29:03,381 --> 00:29:04,901
Goed. Nou, als er niets anders is,

489
00:29:04,901 --> 00:29:06,981
Ik ga met mijn jongens praten. Dat is alles.

490
00:29:10,421 --> 00:29:13,381
Oké, we hebben een paar uur.

491
00:29:13,381 --> 00:29:16,821
Ga naar huis en kom hier om 18.00 uur terug.

492
00:29:16,821 --> 00:29:19,461
Het kan een lange en saaie nacht worden, maar het tegenovergestelde kan ook zijn.

493
00:29:19,461 --> 00:29:21,821
MAN: Ja, tot snel.

494
00:29:21,821 --> 00:29:24,581
Je hoeft niet te blijven. Mijn moeder ligt al op de grond.

495
00:29:24,581 --> 00:29:27,061
Ik ga Josh eten geven en dan kom ik terug. Lizzie...

496
00:29:27,061 --> 00:29:30,981
Wat zei je? De taak voltooien? Nou, dat is wat ik ga doen.

497
00:29:32,101 --> 00:29:34,541
Meneer Boss, ik maak me een beetje zorgen over de camerabeelden.

498
00:29:34,541 --> 00:29:38,621
Ik zou naar 10, 20 camera's tegelijk kunnen kijken.

499
00:29:38,621 --> 00:29:40,381
Ik heb een extra paar ogen nodig.

500
00:29:40,381 --> 00:29:41,781
Gebruik mij.

501
00:29:41,781 --> 00:29:42,821
MARK TEASES

502
00:29:42,821 --> 00:29:44,621
Nee, ze is hier pas een paar dagen.

503
00:29:44,621 --> 00:29:46,221
We hebben iemand nodig die de spelers kent.

504
00:29:46,221 --> 00:29:49,381
Ik ken alle spelers. Laat me een gezicht zien in het Perseus-archief.

505
00:29:49,381 --> 00:29:50,581
Vooruit. Elk gezicht.

506
00:29:53,941 --> 00:29:55,541
Lizzie zucht.

507
00:29:55,541 --> 00:29:57,941
Rose Makinde, ex-vriendin van Ujal Jarral,

508
00:29:57,941 --> 00:30:01,501
Flat in Walthamstow wordt af en toe gebruikt als schuilplaats.

509
00:30:06,261 --> 00:30:09,541
Peter Hughes, Bluds roadman, straatnaam Bobby M.

510
00:30:09,541 --> 00:30:13,221
Dat is genoeg. Ze is bij je op de beveiligingscamera.

511
00:30:24,221 --> 00:30:26,501
Gewapende politie! Blijf waar je bent!

512
00:30:26,501 --> 00:30:28,461
DE OFFICIERS SCHREEUWEN

513
00:30:28,461 --> 00:30:29,941
VROUW SCHREEUWT

514
00:30:31,141 --> 00:30:32,501
OFFICIER: Verdachte gearresteerd!

515
00:30:34,021 --> 00:30:37,261
GEDETAILLEERD: Ga van me af! Ga van me af, man! Ga van me af, verdomme!

516
00:30:37,261 --> 00:30:39,541
Jermaine King, ik arresteer je op verdenking.

517
00:30:39,541 --> 00:30:42,141
van de moord op Spencer Cardoso op 29 augustus.

518
00:30:42,141 --> 00:30:43,421
Je hoeft niets te zeggen,

519
00:30:43,421 --> 00:30:45,381
maar het kan je verdediging schaden als je het niet vermeldt

520
00:30:45,381 --> 00:30:47,861
wanneer u wordt ondervraagd over iets waarop u zich vervolgens beroept in de rechtbank.

521
00:30:47,861 --> 00:30:49,941
Alles wat u zegt, kan als bewijs worden gebruikt.

522
00:30:49,941 --> 00:30:51,701
Begrijp je het?

523
00:30:55,821 --> 00:30:57,261
Hallo. Hallo.

524
00:30:58,581 --> 00:31:00,581
Ik ben Alice Parker.

525
00:31:00,581 --> 00:31:04,421
Ik heb met Sarah samengewerkt aan het Portland Tower-onderzoek.

526
00:31:04,421 --> 00:31:08,461
Sarah vertelde me dat je bewijs hebt dat je met DSI wilt delen.

527
00:31:08,461 --> 00:31:10,661
Ja.

528
00:31:10,661 --> 00:31:12,861
Mag ik vragen wat het bewijs is?

529
00:31:14,661 --> 00:31:18,381
Het is de mobiele telefoon van het dode meisje, Farah Mehenni.

530
00:31:18,381 --> 00:31:20,061
En hoe heb je het gekregen?

531
00:31:21,541 --> 00:31:25,981
Mijn man, Kieran Shaw, heeft het aan mij gegeven.

532
00:31:25,981 --> 00:31:27,941
Wanneer?

533
00:31:27,941 --> 00:31:30,381
Toen je ons huis kwam doorzoeken.

534
00:31:45,461 --> 00:31:48,101
De koffie. Ja.

535
00:31:49,461 --> 00:31:51,741
Nou, 20 minuten geleden zei je dat je een mobiele telefoon tot je beschikking had.

536
00:31:51,741 --> 00:31:54,341
Wat is er gebeurd?

537
00:31:54,341 --> 00:31:57,261
Als ze aan de vloer zijn blijven plakken, plak ze dan zonder bloed.

538
00:31:57,261 --> 00:31:58,621
Ik heb hier een moordverdachte!

539
00:31:58,621 --> 00:32:00,301
Hé, ik moet schijten.

540
00:32:00,301 --> 00:32:02,021
Steek er een stekker in.

541
00:32:03,221 --> 00:32:05,341
Wat zei ze?

542
00:32:05,341 --> 00:32:07,461
Ik heb mijn rechten, ja, en ik moet schijten.

543
00:32:07,461 --> 00:32:09,021
Zwijg, wil je?

544
00:32:09,021 --> 00:32:11,421
Oké, dan laat ik het hier voorbij gaan.

545
00:32:11,421 --> 00:32:13,581
Jezus, breng hem naar de badkamer.

546
00:32:17,421 --> 00:32:19,981
DS Elaine Lucas, Moordzaken, kan ik met de Custody spreken?

547
00:32:23,061 --> 00:32:25,621
Heb je de telefoon gehoord? Nee.

548
00:32:28,821 --> 00:32:31,861
Weet je man dat je het hebt?

549
00:32:31,861 --> 00:32:33,781
Ik vertelde hem dat ik het had vernietigd.

550
00:32:36,021 --> 00:32:39,181
Staat de telefoon op een veilige plaats? Ja.

551
00:32:39,181 --> 00:32:40,781
ALICE zucht

552
00:32:40,781 --> 00:32:43,701
De Portland Tower werd twee en een half jaar geleden gebouwd.

553
00:32:43,701 --> 00:32:45,381
Dus waarom nu verschijnen?

554
00:32:47,101 --> 00:32:49,261
Dat zijn mijn zaken.

555
00:32:49,261 --> 00:32:51,701
Ik ben bang dat het ook onze zaak is.

556
00:32:51,701 --> 00:32:54,661
Als de telefoon is wat je zegt dat hij is, heb je bewijsmateriaal verborgen.

557
00:32:54,661 --> 00:32:57,421
Hij zou kunnen worden beschuldigd van het verstoren van de rechtsgang.

558
00:32:57,421 --> 00:32:59,261
Jouw motivatie is relevant.

559
00:33:03,221 --> 00:33:05,461
Mijn man denkt dat leugens er niet toe doen.

560
00:33:07,941 --> 00:33:11,341
Ik wil dat hij begrijpt dat zijn leugens levens hebben verwoest.

561
00:33:16,061 --> 00:33:20,301
Ik zal de telefoon moeten opnemen. Wanneer kan ik het doen?

562
00:33:20,301 --> 00:33:24,661
Nou ja, morgenochtend, nadat mijn dochter naar school is vertrokken.

563
00:33:35,821 --> 00:33:38,101
Elaine. De koning ontsnapte.

564
00:33:38,101 --> 00:33:40,021
-Dat? —De koning ontsnapte.

565
00:33:40,021 --> 00:33:41,741
Dat?

566
00:33:41,741 --> 00:33:44,221
Alle cellen van detentie waren vol, we hadden hem in het appartement vastgehouden.

567
00:33:44,221 --> 00:33:46,861
We deden de handboeien af ​​om hem naar het toilet te laten gaan.

568
00:33:46,861 --> 00:33:49,861
Hij heeft het dakraam geforceerd, hij is zo mager als een verdomde slang...

569
00:33:49,861 --> 00:33:51,701
Hij ontsnapte via het dak.

570
00:33:53,261 --> 00:33:55,181
We zitten in de achtervolging, maar...

571
00:33:56,781 --> 00:33:59,501
Het spijt me zo, Sara.

572
00:34:09,301 --> 00:34:11,021
KIESTOON

573
00:34:11,021 --> 00:34:13,141
-Ja? – Ik ben Sarah Collins.

574
00:34:13,141 --> 00:34:14,661
Wat is het?

575
00:34:15,661 --> 00:34:18,741
Ik ben bang dat Jermaine King uit hechtenis is ontsnapt.

576
00:34:18,741 --> 00:34:22,061
'Een klopjacht...' Wacht, wacht, wacht, wat?

577
00:34:22,061 --> 00:34:23,461
Het feit dat?

578
00:34:23,461 --> 00:34:25,501
Hij rende weg. Een klopjacht...

579
00:34:25,501 --> 00:34:28,301
'Je hebt een moordverdachte laten ontsnappen, klopt dat?'

580
00:34:28,301 --> 00:34:29,901
Ik was er persoonlijk niet bij.

581
00:34:29,901 --> 00:34:32,141
Nee, je was er niet persoonlijk bij, hè Collins?

582
00:34:32,141 --> 00:34:34,381
Je had het te druk met iets veel belangrijkers,

583
00:34:34,381 --> 00:34:36,141
hoe ik mijn vrouw ergens over moet interviewen

584
00:34:36,141 --> 00:34:38,541
Dat gebeurde twee jaar geleden niet.

585
00:34:38,541 --> 00:34:41,621
De reden dat ik bel is Ryan Kennedy.

586
00:34:41,621 --> 00:34:43,861
De redenen voor de arrestatie werden gegeven als inlichtingeninformatie.

587
00:34:43,861 --> 00:34:45,301
De koning weet dit, dus...

588
00:34:45,301 --> 00:34:46,821
'Ik zei toch dat je niet over intelligentie mocht praten!'

589
00:34:46,821 --> 00:34:49,421
Ik zei: laten we cameratoezicht gebruiken!

590
00:34:49,421 --> 00:34:52,701
Ja, we hebben het niet op de beveiligingscamera's gevonden en we konden niet liegen.

591
00:34:52,701 --> 00:34:54,621
En... nu is de koning in de wind,

592
00:34:54,621 --> 00:34:57,981
En... hij gelooft misschien dat Ryan hem in de steek heeft gelaten.

593
00:34:57,981 --> 00:34:59,901
Natuurlijk zul je het geloven.

594
00:34:59,901 --> 00:35:02,661
De reden dat ik bel is: heb je Ryan kunnen bereiken?

595
00:35:02,661 --> 00:35:03,981
naar de gestolen telefoon?

596
00:35:03,981 --> 00:35:05,981
Het is duidelijk dat het absoluut noodzakelijk is dat we Ryan arresteren.

597
00:35:05,981 --> 00:35:09,501
Ik weet dat je veel te doen hebt, maar...

598
00:35:11,301 --> 00:35:13,181
Ik ga ermee aan de slag.

599
00:35:13,181 --> 00:35:14,581
LIJN PIEP

600
00:35:23,661 --> 00:35:26,861
De regenboogversies, de chocoladeversies, wat heb je nog meer?

601
00:35:26,861 --> 00:35:28,061
Hallo.

602
00:35:29,181 --> 00:35:30,701
Ga aan je huiswerk werken, lieverd.

603
00:35:30,701 --> 00:35:34,021
Alsjeblieft. Ik... ik... ik moet echt met je praten.

604
00:35:38,261 --> 00:35:41,701
Er is niets aan de hand tussen mij en Kieran.

605
00:35:43,061 --> 00:35:47,101
Hij probeerde me te helpen, dat is alles, dat is letterlijk alles.

606
00:35:47,101 --> 00:35:52,021
Het spijt me dat ik met hem wilde samenwerken, maar morgen is de laatste dag.

607
00:35:52,021 --> 00:35:54,981
Daarna zal ik verhuizen, ik zal Londen verlaten,

608
00:35:54,981 --> 00:35:56,661
en ik zal hem nooit meer zien.

609
00:35:56,661 --> 00:35:58,141
Nou, jullie hebben samen een zoon.

610
00:35:58,141 --> 00:36:00,181
Dat zal hij dus nooit accepteren. Je zult het moeten doen.

611
00:36:00,181 --> 00:36:03,101
Het was mijn keuze om Joshua te hebben, niet de zijne.

612
00:36:03,101 --> 00:36:06,581
Gewoon... ga hier alsjeblieft niet mee door.

613
00:36:06,581 --> 00:36:11,141
Ja, je zult hem vernietigen, maar je zult ook jezelf vernietigen.

614
00:36:11,141 --> 00:36:13,221
Ik ben al vernietigd

615
00:36:13,221 --> 00:36:15,861
Je was niet de eerste en je zou ook niet de laatste zijn.

616
00:36:16,941 --> 00:36:19,341
Nu weet je dat er consequenties zijn.

617
00:36:19,341 --> 00:36:21,701
Ja, en ook voor jou.

618
00:36:21,701 --> 00:36:23,941
Wat bedoel je?

619
00:36:23,941 --> 00:36:26,501
Als je doet wat je van plan bent,

620
00:36:26,501 --> 00:36:29,421
Er zullen ook gevolgen voor u zijn.

621
00:36:34,101 --> 00:36:36,101
De pers kampeerde buiten zijn huis,

622
00:36:36,101 --> 00:36:38,981
Verhalen over zijn vader op televisie en op school.

623
00:36:40,501 --> 00:36:44,461
Dat kun je allemaal vermijden. Je kunt haar onschuldig houden.

624
00:36:44,461 --> 00:36:48,461
Je mag dit allemaal houden, samen met Kieran.

625
00:36:48,461 --> 00:36:50,821
Omdat ik wegga, dat beloof ik.

626
00:36:52,341 --> 00:36:54,901
Je probeert jezelf alleen maar te redden van de problemen waarin je zit.

627
00:36:54,901 --> 00:36:58,381
Niets zal mij daarvan redden.

628
00:36:58,381 --> 00:37:03,741
Het enige wat ik in mijn dromen zie is een meisje dat van een dak valt.

629
00:37:06,301 --> 00:37:10,541
Ik zeg... je hoeft niet zo te leven.

630
00:37:10,541 --> 00:37:12,261
Het is nog niet te laat.

631
00:37:14,181 --> 00:37:15,661
Het is al te laat.

632
00:37:17,581 --> 00:37:19,381
Ze weten alles.

633
00:37:31,261 --> 00:37:32,901
Hallo. Hallo.

634
00:37:35,861 --> 00:37:37,101
Bedankt.

635
00:37:38,821 --> 00:37:40,941
Ze gromt

636
00:37:40,941 --> 00:37:42,661
Dat had ik nodig.

637
00:37:42,661 --> 00:37:44,821
Slechte dag?

638
00:37:44,821 --> 00:37:46,661
En het gebeurt nog steeds.

639
00:37:46,661 --> 00:37:49,301
Ik ben bang dat ik dit moet slikken, en dan...

640
00:37:50,981 --> 00:37:52,141
OK.

641
00:37:55,181 --> 00:37:58,021
Mag ik iets vragen over...?

642
00:37:58,021 --> 00:38:01,301
Wat mag ik niet vragen?

643
00:38:02,781 --> 00:38:08,501
Het enige dat ik kan zeggen is dat Farah Mehenni eindelijk gerechtigheid zal krijgen.

644
00:38:08,501 --> 00:38:10,461
Ze zucht

645
00:38:12,341 --> 00:38:13,941
Wat betekent dit voor de politie?

646
00:38:15,861 --> 00:38:20,221
Ik denk... een enorme publieke schande.

647
00:38:20,221 --> 00:38:21,701
Maar alles komt goed.

648
00:38:21,701 --> 00:38:23,901
Je wist altijd dat er iets mis was.

649
00:38:23,901 --> 00:38:25,981
De mobiele telefoon gaat

650
00:38:29,101 --> 00:38:30,381
Hallo.

651
00:38:30,381 --> 00:38:32,221
We hebben een positieve VIPER-ID

652
00:38:32,221 --> 00:38:35,181
van de investeringsbankier wiens telefoon Ryan Kennedy heeft gestolen.

653
00:38:38,221 --> 00:38:40,421
'Bel de overvalploeg en ga hem pakken.'

654
00:38:42,181 --> 00:38:45,541
Dat zal ik doen. En bedankt.

655
00:38:45,541 --> 00:38:46,941
Zeker.

656
00:38:51,741 --> 00:38:53,141
Wat is het?

657
00:38:57,061 --> 00:39:00,501
Ik had altijd een heldere, duidelijke lijn in mijn hoofd.

658
00:39:01,901 --> 00:39:07,021
Goed en fout, goed gedrag en niet goed gedrag.

659
00:39:10,301 --> 00:39:11,621
En nu...

660
00:39:12,661 --> 00:39:15,621
Sarah, je kijkt me aan alsof dit mijn schuld is.

661
00:39:15,621 --> 00:39:19,261
Nee, jij niet. Jij nooit.

662
00:39:19,261 --> 00:39:22,141
Jij... je hebt mij zo blij gemaakt.

663
00:39:29,781 --> 00:39:31,861
Maar...

664
00:39:31,861 --> 00:39:35,381
Dat was een van de agenten in de Portland Tower-zaak.

665
00:39:37,061 --> 00:39:41,501
U kunt geschorst worden, misschien zelfs in de gevangenis belanden.

666
00:39:41,501 --> 00:39:45,501
Maar hij nam een ​​pauze van een grote operatie.

667
00:39:45,501 --> 00:39:50,101
om mij de informatie te geven die ik nodig heb om een ​​kind uit de problemen te houden.

668
00:39:52,061 --> 00:39:55,301
Hoe moet ik mij hierover voelen? Hoe moet ik...?

669
00:39:57,741 --> 00:40:00,141
Hoe compartimenteren?

670
00:40:02,581 --> 00:40:04,541
Dus aan de ene kant

671
00:40:04,541 --> 00:40:07,341
Je hebt een politieagent die de wet heeft overtreden.

672
00:40:08,621 --> 00:40:10,021
En aan de andere kant,

673
00:40:10,021 --> 00:40:12,941
Je hebt een 15-jarig meisje dat doodsbang stierf.

674
00:40:14,781 --> 00:40:18,501
Het zou vrij eenvoudig moeten zijn om dat in compartimenten te verdelen, toch?

675
00:40:21,101 --> 00:40:22,461
Ja.

676
00:40:24,501 --> 00:40:26,061
Je hebt gelijk.

677
00:40:30,701 --> 00:40:33,461
Het spijt me, ik moet gaan.

678
00:40:35,381 --> 00:40:37,101
Tot ziens, liefje.

679
00:40:48,781 --> 00:40:50,781
De telefoon gaat

680
00:40:54,101 --> 00:40:55,501
VROUW: Hé, heb je mij gebeld?

681
00:40:55,501 --> 00:40:57,901
Je moet thuis blijven bij Josh.

682
00:40:59,301 --> 00:41:03,101
De kans is groot... de kans is groot dat het vanavond niet zal gebeuren.

683
00:41:03,101 --> 00:41:06,381
Het zal waarschijnlijk niet eens... het zal morgen waarschijnlijk niet eens gebeuren.

684
00:41:06,381 --> 00:41:09,661
'Het gaat gebeuren, Kieran. Je gaat het krijgen.'

685
00:41:13,741 --> 00:41:16,461
'Ik zie je snel. OK?'

686
00:41:16,461 --> 00:41:18,941
Ja.

687
00:41:18,941 --> 00:41:20,381
OK.

688
00:41:26,741 --> 00:41:28,421
Zijn dat jouw schoenen?

689
00:41:30,821 --> 00:41:33,741
Ja, ze zijn van mij.

690
00:41:33,741 --> 00:41:36,781
De andere man had mooie schoenen, maar stinkende voeten.

691
00:41:39,181 --> 00:41:41,501
Dus wiens tuin is dit?

692
00:41:41,501 --> 00:41:43,021
Een vriend met voordelen.

693
00:41:44,981 --> 00:41:46,541
De deur gaat dicht

694
00:41:49,421 --> 00:41:51,061
Sorry dat ik te laat ben, meiden.

695
00:41:53,821 --> 00:41:55,221
Dit is Steve.

696
00:41:55,221 --> 00:41:56,821
Hallo, Becca.

697
00:41:56,821 --> 00:41:58,101
Hoi.

698
00:41:59,821 --> 00:42:01,181
Het is allemaal ingepakt

699
00:42:03,301 --> 00:42:04,341
Contant geld.

700
00:42:06,621 --> 00:42:08,421
Geneesmiddelen. Dat is mijn meisje.

701
00:42:08,421 --> 00:42:10,701
Ja, nou, kun je hem hier weg krijgen?

702
00:42:10,701 --> 00:42:12,701
Omdat al dat geld mij zenuwachtig maakt.

703
00:42:12,701 --> 00:42:16,541
Hij ging weg. Daarom is mijn man hier.

704
00:42:16,541 --> 00:42:19,621
De Skoda staat op een van de parkeerplaatsen. Leg het in de kofferbak.

705
00:42:31,941 --> 00:42:34,301
Ach, ach, ach. En hoe zit het met de zwerfhond?

706
00:42:39,981 --> 00:42:41,941
KANONNEN DIE TEGEN HET SPEL SCHIETEN

707
00:42:43,221 --> 00:42:44,581
HET SPEL IS UITGESCHAKELD

708
00:42:47,781 --> 00:42:49,941
Ben je oké?

709
00:42:49,941 --> 00:42:52,181
Becca zorgt voor je, oké?

710
00:42:52,181 --> 00:42:55,181
Ja, bedankt.

711
00:42:55,181 --> 00:42:57,221
Bewaar dat ding veilig.

712
00:42:59,941 --> 00:43:01,741
Houd je telefoon dicht bij je, oké?

713
00:43:03,061 --> 00:43:04,581
Goed mens.

714
00:43:37,541 --> 00:43:40,981
Ik weet het al. Jarral zou degene moeten zijn die het moet doen.

715
00:43:42,181 --> 00:43:44,981
Waar is mijn hond als ik hem nodig heb?

716
00:43:44,981 --> 00:43:46,421
Dingen in de kofferbak?

717
00:43:46,421 --> 00:43:49,141
Nee, ik heb het aan de kinderen gegeven.

718
00:43:50,221 --> 00:43:52,021
Plezier.

719
00:43:53,661 --> 00:43:55,541
Ga jij morgenochtend iets doen?

720
00:43:57,741 --> 00:44:00,701
Ik heb een chauffeur nodig, ik heb werk te doen.

721
00:44:02,301 --> 00:44:05,101
Hoe laat morgen? Om zeven uur. Wees voorbereid.

722
00:44:11,501 --> 00:44:13,181
Waar kijk je naar?

723
00:44:13,181 --> 00:44:14,661
DE TELEFOON TRILLT

724
00:44:27,701 --> 00:44:29,381
MARK: Oké jongens, ogen omhoog.

725
00:44:34,821 --> 00:44:36,301
Wij zijn onderweg.

726
00:44:36,301 --> 00:44:37,901
OFFICIERS GESPREK

727
00:44:37,901 --> 00:44:39,461
Morgen om zeven uur in de ochtend.

728
00:44:43,941 --> 00:44:46,701
KLOP OP DE DEUR Ja, Lee?

729
00:44:46,701 --> 00:44:48,021
De overvalbrigade is op het terrein,

730
00:44:48,021 --> 00:44:49,781
Ze zijn over een paar minuten bij Ryan's huis.

731
00:44:49,781 --> 00:44:50,981
Bedankt.

732
00:44:53,141 --> 00:44:55,821
Ze kloppen op de deur

733
00:44:55,821 --> 00:44:57,621
Ja, dat is prima.

734
00:44:57,621 --> 00:44:59,741
DE BEATS GAAN DOOR

735
00:44:59,741 --> 00:45:02,061
Hé, het is oké.

736
00:45:03,421 --> 00:45:05,101
DE BEATS GAAN DOOR

737
00:45:05,101 --> 00:45:06,301
LORETTA roept uit

738
00:45:06,301 --> 00:45:08,781
Wie ben jij verdomme? Wees stil!

739
00:45:08,781 --> 00:45:10,341
Waar is hij? Waar is Ryan?

740
00:45:10,341 --> 00:45:13,021
Ga mijn huis uit! Zijn...? Je weet wat ik bedoel, kerel.

741
00:45:13,021 --> 00:45:15,781
Je zoon is een verdomde verrader! Vertel me waar het is!

742
00:45:15,781 --> 00:45:18,741
Weet het niet. Hij is uren geleden vertrokken.

743
00:45:18,741 --> 00:45:22,221
Wat is uw telefoonnummer? Ja, ik weet het niet, hij heeft het veranderd.

744
00:45:22,221 --> 00:45:24,781
Heb je Ryans nummer? Rot op.

745
00:45:25,781 --> 00:45:27,421
Neem het. Neem mij.

746
00:45:27,421 --> 00:45:29,261
Rot op! Neem mij!

747
00:45:29,261 --> 00:45:31,021
Rot op!

748
00:45:31,021 --> 00:45:34,101
TANTE SCHREEUWT

749
00:45:34,101 --> 00:45:35,781
Stilte! Ga van mij af! Voor!

750
00:45:37,221 --> 00:45:38,421
Shit!

751
00:45:39,861 --> 00:45:42,221
Wat is er gebeurd? Het was de overvalploeg.

752
00:45:43,661 --> 00:45:47,301
Koning arriveerde als eerste. Ryan was niet thuis. Dus nam King zijn zus Tia mee.

753
00:45:50,181 --> 00:45:52,221
Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com